Kopinoravtale

Ung kirkesang og Kopinor har inngått en avtale.

Avtalen gjelder alle kor med eget org.nr. Kor uten eget org.nr. er dekket av fellesrådets avtale. De fleste fellesrådene har sluttet seg til kopieringsavtalen for Den norske kirke, men det er unntak.

Avtalen gjør det enkelt og rimelig for korene å kopiere lovlig.

–Fra salme- og sangbok kan det kopieres 15% fra en enkelt bok eller lignende publikasjon

–Fra enkeltnoter og notesamlinger kan det kopieres:

Arbeidskopier

• Det kan fremstilles arbeidskopier fra korets originalnoter til intern bruk i koret. Koret må ha kjøpt originalnoter til samtlige medlemmer i koret.
• Dersom originalnoter ikke lenger er tilgjengelig i handelen, kan det likevel fremstilles kopier til korets medlemmer i medhold av denne avtalen. Det forutsettes at koret har forsikret seg om at notene ikke kan kjøpes, f.eks ved å kontakte forlaget som har utgitt noten.
• Det kan også utleveres arbeidskopier av noter til enkeltutøvere i forbindelse med solistoppdrag, prøvesang o.l. Disse notene skal destrueres når aktiviteten er avsluttet.

Annen kopiering

• Fra enkeltnoter og notesamlinger for andre besetninger enn kor, kan det kopieres inntil 15 % av sidetallet, men maksimum 10 sider av en enkelt publikasjon.
• Fra notesamlinger arrangert for kor på mer enn 16 sider, kan det kopieres inntil 15 % av sidetallet, men maksimum 10 sider av en enkelt publikasjon, forutsatt at det aktuelle musikkverket ikke er tilgjengelig i handelen som særtrykk. Fra enkeltnoter for kor og notesamlinger for kor på 16 sider eller mindre, kan det bare kopieres etter bestemmelsene om arbeidskopier nevnt ovenfor.

Arkivering

• Koret kan lagre kopier av egne originalnoter i eget arkiv, også digitalt. Ved overdragelse av originalnoter må alle kopiene fjernes fra korets arkiv.
  
  Det er ikke et krav at man beholder de fysiske notene ved digital arkivering, men det må kunne sannsynliggjøres at man har kjøpt originalnoter til samtlige utøvere (ved kvittering e.l.). Ved evt. opphør av kopieringsavtalen vil det være anledning til å skrive ut notene i det antall fysiske eksemplar man opprinnelig hadde kjøpt.

Forskjellen mellom avtalen for Den norske kirke og koravtalen:

Utgangspunktet for disse to avtalen er forskjellige. Avtalen for Dnk er primært en menighets-/fellesrådsavtale fremforhandlet av KA og Kopinor, mens koravtalen er utformet spesifikt for kor og korvirksomhet og er opprinnelig fremforhandlet med Norges korforbund. Av den grunn er bestemmelsene i de to avtalene formulert svært forskjellig, men kopieringsadgangen er likevel ganske lik. Det er spesielt en bestemmelse som hovedsak skiller seg ut når det gjelder notekopiering. I koravtalen finnes denne bestemmelsen: For enkeltnoter for kor og for notesamlinger for kor på 16 sider eller mindre, kan man ikke kopiere fra, med mindre man har kjøpt originalnoter til hele korets besetning.

Denne 16-siders reglen finnes ikke i kirkeavtalen. 

Utdypende om dette: I koravtalen kan man kopiere 15 %, men maksimum ti sider fra enkeltnoter for kor og notesamlinger for kor  på mer enn 16 sider, uten å ha kjøpt originalnoter til hele korets besetning. Fra enkeltnoter for andre besetninger enn kor og fra notesmlinger fra andre besetninger enn kor kan man kopiere 15%, men maksimum ti sider, uavhengig av publikasjonens sidetall. Årsaken til denne bestemmelsen i koravtalen, ligger i de rettighetene/avklaringene som er gjort med musikkorganisasjonene våre.)

Hele avtaleteksten kan du lese her…